Kara no Kyoukai

You are currently browsing the archive for the Kara no Kyoukai category.

Performed by: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Music/arrange: Kajiura Yuki
Featured in: Kara no Kyoukai Fukan Fuukei end theme
Romanization/translation by M Walk

oblivious

hontou wa sora wo toberu to shitteita kara
habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta

oblivious
doko he iku no
tooku ni mieru ano shinkirou
itsuka obienagara
futari no mirai wo utsushite

yorube nai kokoro futatsu yorisou koro ni
hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete

oblivious
yoru no naka de
mahiru no kage wo yume miru you ni
kitto ochite ikou
hikari he

itsuka kimi to futari
yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo gensou wo
natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
mizu wo tsuchi wo sora wo
we go further in the destiny……

oblivious
soba ni ite ne
shizuka na koi ga hora hajimaru yo
itsuka furuenagara
futari no mirai he

oblivious
doko he iku no
tooku he nigete yuku mizu no naka
nante kirei na koe de
futari no mirai wo
utatte

oblivious

Because I knew flying in the true sky
I would not forget my fear of the wind when I flew

oblivious
Where are you going?
What you see in the distance is a mirage
Someday, while being afraid
We will project our future

With no place to turn to, our hearts huddle together
Look, true sadness is now spreading its wings

oblivious
In the night
As if dreaming about midday shadows
Surely we will fall
Into the light

Someday, with you, together
The night, the morning, the afternoon, the stars, the illusions
The summer, the winter, the time, the wind
The water, the earth, the sky
We go further in the destiny……

Oblivious
By my side
Look, a quiet love is beginning
Someday, while shivering
Towards our future

oblivious
Where are you going?
Within the water, escaping into the distance
What a beautiful voice
Singing about
Our future

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,