Preformed by: Jinn
Romanization/translation by M Walk
moshimo boku no sekai ga owaru you na koto ga areba
itsuka, boku no kono uta, sukoshi omoidashite.
kimi wa tsubuyaku.
watashi ni wa nanimo nai, to naite bakari.
ashimoto ni saku hana wo mo funde yuku shimatsu da
(kotoba wa namari yori omoku, hane yori karuku mo aru koto.)
nante kitanainda, to yokome ni kimi ga hakisuteru.
dakedo, shitteru no ka na? sore wa kimi no otoshimono.
(kokoro wo motomeru aite ni wa, rikai suru koto kara.)
(jibun wo hitei suru koto de, nigetari shinaide.)
hakarenai mono ga “aku” ni nari uru nara
sekai wa akui ni michiteiru
boku wa boku wo seigi to omoi, kimi wa kimi wo seigi to omou.
daremo karemo ga, tadashikute machigatteiru kara
(kanashii nikushimi no rensa wa, mirai ni wa iranai.)
(aishi itsukushimu koto ga, kimi to totte no yasuragi ni naru you ni.)
If my world were to end
Someday, this song of mine, I’ll recall it a bit
“I have nothing,” you only cried.
As a result, you trampled on the flowers blooming beneath your feet.
(Words are heavier than lead, and lighter than feathers.)
“How unclean,” you spat out with a glance to the side.
But how do you know? That is what you’ve lost.
(Your heart is led to a companion, from understanding.)
(Denying yourself, don’t run away.)
If there is no way to measure “evil”
This world is full of bad intentions
I believe in my justice, you believe in your justice
Everyone is making straightforward mistakes
No one is evil.
(With the linking of sadness and hatred, there’s no need for a future.)
(Loving something is what will bring you peace.)