alan

You are currently browsing the archive for the alan category.

Performed by: alan
Lyrics: Matsui Gorou
Music: Iwashiro Tarou
Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

RED CLIFF ~shin・sen~

naze kokoro wa itsumo
samishii no deshou ka
dakiau ude de
mata kizutsukete

shiawase ni narou to
erabu michi no saki
soko kara hito wa
mada kawareru

afureru ai ga aru nara
kienai ai ga aru nara

namida wo chigiru you na kaze mo
osorenaide habataite
hikari wa sugu tadoritsukeru

wazuka na itami ni mo
yasashiku narereba
meguriau dareka
kitto itekureru

umaretekita wake wa
kanashimi de wa nai
mirai wa koko de
ima hajimaru

afureru ai wo shinjite
kienai ai wo shinjite
kokoro wa tada araburu nagare
akai kabe wo tsuramuite
inochi wa mada tsuyoku nareru

tori no mure ni
tokareru kumo
furisosogu
hikari kara
hana ga mada
saku you ni
shinjiteru
ai wo

RED CLIFF ~heart・war~

Why is my heart
Always lonely?
Within embracing arms
Again I am hurt

I want to be happy
After I chose that path
From there, people
Still were changed

If there is overflowing love
If there is a love that won’t vanish

The wind seems to cut up my tears
I won’t fear flying
Soon I will reach the light

It’s just a small pain
If it is made gently
Someone I meet by chance
Will surely be there

Reasons are born
There is no sadness
The future is here
Now, it begins

I believe in an overflowing love
I believe in a love that won’t disappear
My heart is still roughly flowing
Going through this red wall
Life will still become stronger

In the crowds of birds
The clouds are untangled
A downpour
From the light
Like the flower that
Has not yet bloomed
I believe
In love

Kanji under cut

Tags:

Performed by: alan
Lyrics: Nojima Shinji
Music: Kikuchi Kazuhito
Romanization by M. Walk (emukatze)

Ashita he no sanka

(Eulogy to Tomorrow)

daichi ni kizanda aioi no
koe naki koe suru doukoku wo

sono chiisa na te ni wa giniro no oke
kumiiretemo koboreochiteku

konna seijuku shita tadashii sekai de
ai wo tsugeru kisetsu mo nai no nara

utae
yasashisa wa nisemonotachi he
odore
hateshinai sora tokoshie no inori

sono kuroi mizu ni wa musuu no HAE ga
iiwake nado imi mo nai

owaranai yoru wa nai no dakara to
dare ga ittaka kuchibue wo fuku ima

sakebe
fukanou to wa aozameta hane
todoke
moeru yuuhi he
ashita he no sanka

todoke

adokenai yubi hiraite wa
aisuru hito yo ima izuko

utae

todoke

Kanji under cut

Tags: