Ayashi no Ceres

You are currently browsing the archive for the Ayashi no Ceres category.

Performed by: Iwao Junko
Lyrics: Takahashi Ken
Music: Sawachika Hirosuke
Arrange: Yamamoto Harukichi
Featured in: Ayashi no Ceres opening theme
Romanization/translation by M Walk

Scarlet

haruka na hoshizora ni yume wa mada miemasu ka
osanai ano hi yori azayaka desu ka

mune ni afurete tsunoru omoi
nemuri wasurete jounetsu no iro

tatoe tookutemo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjiteta
ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutteiru

GARASU no bara yori mo hakanakute moroi no ni
yumemiru koto wa naze sadame na no deshou

futatsu no yume ga ai ni natte
ai ni narenai koto mo atte

hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni naru

hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni

tatoe tookutemo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjiteta
ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutteiru

Scarlet

In the distant night sky, is your dream yet to be seen?
Is it more vivid than in your childhood days?

Violent thoughts overflow from my heart
Sleeping to forget the color of passion

Even if it’s distant, surely I will reach it, I believed in my strength
The me of that day even now is sleeping within my heart

Though they are more fragile and fleeting than a glass rose
Why do we consider our dreams to be destiny?

Two dreams turn to love
There are also those that do not

Even though I want to understand why people are alone, it’s difficult
Words are powerless and at times become silver knives

Even though I want to understand why people are alone, it’s difficult
Words are powerless and at times become silver knives

Even if it’s distant, surely I will reach it, I believed in my strength
The me of that day even now is sleeping within my heart

Read the rest of this entry »

Tags: , ,