Steins;Gate

You are currently browsing the archive for the Steins;Gate category.

Performed by: Itou Kanako
Lyrics: Shikura Chiyomaru
Music: Shikura Chiyomaru
Arrange: Isoe Toshimichi
Featured in: Steins;Gate game opening theme/anime end theme
Romanization/translation by M Walk

Sky Clad no kansokusha

kako wa hanarete yuki mirai wa chikadzuku no?
kansokusha wa itsuka mujun ni kidzuku

kami no tsukuridashita sekai wa kanzen naru mono de zettai no kinkou
sore wa orikasanaru guuzen uchuu kibo no kiseki
mamorarete kita GEETO “kisei” wa owatta

Open The Eyes━━━━━
“zero” ga kako de “ichi” ga mirai “ima” wa doko ni mo nai
somuku koto no dekinu ROJIKKU
Open The Eyes━━━━━
heikou suru musuu no sen sentaku wa boutoku he
bokura no “sonzai” sae utagau sono me ni utusuru keshiki wa
“shuusoku” wo suru

futatsu no hari ga sasu jikan no kainen mo
kansokusha shidai de hizumi wo miseru

kami ni ataerareta eichi wa kanarazu “hate” ga aru zettai no ryouiki
sore wa oroka na yue no guuzen manekarezaru kiseki
tozasarete kita GEETO “kisei” wa owatta

Open The Eyes━━━━━
kousoku he to te wo nobashita omoide no PARUSU ga
tobikomu fukashigi na ROJIKKU
Open The Eyes━━━━━
uchuu ga mada kakushimotta chitsujo no nai riron
mugen to yobareta ten to ten ga fusei na chikara wo karite
“saisei” wo suru

“zero” ga kako de “ichi” ga mirai “ima” wa doko ni mo nai
somuku koto no dekinu ROJIKKU
Open The Eyes━━━━━
heikou suru musuu no sen sentaku wa boutoku he
bokura no “sonzai” sae utagau sono me ni utusuru keshiki wa
“shuusoku” wo suru

Sky Clad Observer

Letting go of the past, will the future approach?
The observer always notices the inconsistency

This world created by god becomes perfect, an absolute balance
That is a piling of coincidences, a miracle on a universal scale
I came to protect the gate, “regulations” ended

Open The Eyes━━━━━
In the past “zero” in the future “one,” “now” is nowhere
There’s no way to go against that logic
Open The Eyes━━━━━
Infinite lines run parallel, a choice is sacrilege
Even our “existence” is a lie, as the scenery reflected in those eyes
“Converges”

Both hands pointing, even the concept of time
The observer seems to bend

The intelligence bestowed by god is for sure “at the end,” an absolute space
That is a foolish chance coincidence that invites a miracle
I came to shut the gate, “regulations” ended

Open The Eyes━━━━━
Reaching out your hand at the speed of light
The pulse of memories jumps in a mysterious logic
Open The Eyes━━━━━
The universe is yet to be under cover, a theory with no method
The connecting points are called infinite, borrowing an unjust power
They are “reborn”

In the past “zero” in the future “one,” “now” is nowhere
There’s no way to go against that logic
Open The Eyes━━━━━
Infinite lines run parallel, a choice is sacrilege
Even our “existence” is a lie, as the scenery reflected in those eyes
“Converges”

Read the rest of this entry »

Tags: , ,