BLASSREITER

You are currently browsing the archive for the BLASSREITER category.

Performed by: Itou Kanako
Lyrics: Watanabe Kazuhiro
Music: Watanabe Takuya
Arrange: Isoe Toshimichi
Featured in: BLASSREITER second end theme
Romanization/translation by M Walk

A Wish For The Stars

ano hi hoshi wa nagarete bokura otta yume
mamoritsudzuketa mono wa suna no you ni kieta

Just another illusion
omoide no naka nemutta

Wish for the stars
musuu no negai ryoute ni daite
A wish for the stars
shizuka ni kimi no nemuru soba he
sou, kimi no tonari he
musuu no negai wo daite
sou, kimi no soba he

itsuka toki wa nagarete futari miteta yume
negai motometa mono wa maboroshi no mama kieta

Just (a) hallucination
honoo no mukou moetsukita

Wish for the stars
musuu no negai ryoute ni daite
A wish for the stars
shizuka ni kimi no nemuru soba he

Wish for the stars
musuu no kanawanu yume wo daite
A wish for the stars
haruka ni kimi no warau basho he

sou, kimi no tonari he
musuu no yume wo daite
sou, kimi no soba he

A Wish For The Stars

That day, the stars were streaming and we chased a dream
The things we continue to protect disappeared like sand

Just another illusion
Slept within memories

Wish for the stars
Embrace a countless number of wishes in both hands
A wish for the stars
Quietly, to your side as you sleep
Yes, to your side
Embrace a countless number of wishes
Yes, to your side

Someday, time was streaming and we saw a dream
The wishes we sought were still an illusion, and vanished

Just a hallucination
Beyond the flame, it burned out

Wish for the stars
Embrace a countless number of wishes in both hands
A wish for the stars
Quietly, to your side as you sleep

Wish for the stars
Embrace a countless number of unchanging dreams
A wish for the stars
Far away, to the place where you laugh

Yes, to your side
Embrace a countless number of dreams
Yes, to your side

A Wish For The Stars

あの日 星は流れて 僕ら追った夢
守り続けたものは 砂の様に消えた

Just another illusion
思い出の中 眠った

Wish for the stars
無数の 願い両手に抱いて
A wish for the stars
静かに 君の眠る傍へ
そう、君の隣へ
無数の願いを抱いて
そう、君の傍へ

いつか 時は流れて 二人見てた夢
願い求めたものは 幻のまま消えた

Just (a) hallucination
炎の向こう 燃え尽きた

Wish for the stars
無数の 願い両手に抱いて
A wish for the stars
静かに 君の眠る傍へ

Wish for the stars
無数の かなわぬ夢を抱いて
A wish for the stars
はるかに 君の笑う場所へ

そう、君の隣へ
無数の夢を抱いて
そう、君の傍へ

Tags: , ,