UNSCANDAL

You are currently browsing the archive for the UNSCANDAL category.

Performed by: Horie Yui with UNSCANDAL
Lyrics: Suzuki Takayuki
Music: Suzuki Takayuki
Arrange: UNSCANDAL
Featured in: School Rumble opening theme
Romanization/translation by M Walk

Scramble

tsutaetai koto ga mou omosugite
kono mama tsuburechaisou desu
kotoba ni dekinai kimochi oosugite
todokanai yo ano hito made chikakute tooi kyori
dokomademo aoi sora onaji you ni miteru no ni
anata ni wa kumori sora mieteru ki ga shichau

GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

tsutaetai kotoba mou oosugite
kono mama uta ni narisou desu
sugu soba ni iru hazu na no ni toosugite
todokanai yo ano hito made umaku ikanai yo ne
dokomademo tsudzuku sora nagameru no mo ii kedo
itsumademo aoi sora miteiru dake ja DAME

GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

Scramble

The things I want to say are too heavy
It appears that I’m still useless
There’s too many feelings, I can’t use words
They won’t reach to that person, even close, the distance is far
Even though we seem to see the same huge blue sky
In you I can only see a cloudy sky

Spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily
I’m unsteady, making a pretense at wanting to dive into your heart
Spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily
Floating so lightly, today I’m alone on this cloud

There are too many words I want to say
I’m still changing them into a song
Even though I’m right beside you, it’s too far
They won’t reach that person, it won’t turn out well
It’s fine to just gaze at the huge continuing sky, but
It’s no good to just watch the blue sky forever

Spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily
I’m unsteady, making a pretense at wanting to dive into your heart
Spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily
Floating so lightly, today I’m alone on this cloud

Spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily
I’m unsteady, making a pretense at wanting to dive into your heart
Spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily, spinning dizzily
Floating so lightly, today I’m alone on this cloud

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,