Last Exile

You are currently browsing the archive for the Last Exile category.

Performed by: Okino Shuntarou
Lyrics: Okino Shuntarou
Music/Arrange: Okino Shuntarou
Featured in: Last Exile opening theme
Romanization/translation by M Walk

Cloud Age Symphony

just keep on trying, keep on flying
I will be the light

yoake wo hitotsu no hajimari tosuru nara
ima ga kitarubeki toki da tosuru nara

me wo akete irareru to omou
itsuka kimi ni mita kibou ni nita shou he

mayoi wo hitotsu no kagayaki tosuru ni wa
ten to ten wo tsunaide ten takaku tatsu ni wa

kimi to no Cloud Age Symphony
kumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou he

Ah
mahou no you na isshun ni aeru no ka?
tsumetai yo wo hikikae ni
futari wa habataite
eien wo tsukamu sono hate ni wa………

sekai wa hiroi seikai wo hiroi aoi sora ni mau
hi wo matoi nobori tsume fukai BIITO wo utsu

kotae wa Cloud Age Symphony
kumo no umi wo kimi to hikari ga sasu hou he

Ah
mahou no you na isshun wo hikikae ni
hohoemu kyou wo tenohira ni
ippai no yoake wo
eien wo tsukamu sono hate ni wa………

Ah
mahou no you na isshun wo hikikae ni
hohoemu kyou wo tenohira ni
ippai no yoake wo
eien wo………
beautiful Cloud Age Symphony

Cloud Age Symphony

just keep on trying, keep on flying
I will be the light

If dawn is treated as the only beginning
If now is treated as a time that is coming soon

I think my eyes can stay open
Towards the chapter that resembles the hopes you once held

If hesitation is treated as a single glimmer
Connecting point to point to rise high into the sky

A Cloud Age Symphony with you
Beyond the sea of clouds to where light shines

Ah
Like magic, did we meet in that instant?
Exchanging those cold nights
We both flap our wings
Grasping for eternity at that limit

The world is vast, we’ll find the right answer dancing in the blue sky
Clad in fire, we climb to the peak and strike a deep beat

The answer is a Cloud Age Symphony
Beyond the sea of clouds to where light shines

Ah
Like magic, exchanging that moment
Those smiling days in the palm of my hand
A full dawn
Grasping for eternity at that limit

Ah
Like magic, exchanging that moment
Those smiling days in the palm of my hand
A full dawn
Eternal
Beautiful Cloud Age Symphony

Read the rest of this entry »

Tags: , ,

Performed by: Hitomi (Kuroishi Hitomi)
Lyrics: Kuroishi Hitomi
Music/Arrange: Kuroishi Hitomi
Featured in: Last Exile end theme
Romanization/translation by M Walk

Over The Sky

yoru no jikan ga semari kuru
anata wa konna chikaku
demo tooi…

nani ni akogarete
dare wo omou no ka
inochi kakeru sugata
sukitooru utsukushisa ni
kotoba wo nonda

anata ni sora wo yuku nara
watashi wa tsubasa ni naritai
donna ni tsuyoi kaze ni mo
keshite orenai
shinayaka na hane
itsuka kitto matsu kara

onaji yume mite sodatta ne
shiroi hana saku machi de
demo ima wa…

kumoma wo kakete yuku
giniro no sora no fune
miagete nobashita
yubisaki wo surinuke
chiisaku kieta

hatenai sora no kanata he
subete wa doko he tsudzuku darou
motomeru yasuragi no basho
tenshi ga oriru
michi wa watashi no
ude he kitto tsudzuku yo

hatenai sora no kanata he
subete wa doko he tsudzuku darou
motomeru yasuragi no basho
tenshi ga oriru
michi wa watashi no
ude he kitto tsudzuku yo

anata ni sora wo yuku nara
watashi wa tsubasa ni naritai
donna tsuyoi kaze ni mo
keshite orenai
shinayaka na hane
itsuka kitto matsu kara

Over The Sky

Night time presses in
You are so close
But so far…

I wonder what it is
That people long for
Enough to wager their lives
In a transparent beauty
I drank those words

If the sky is within you
I want to turn into wings
No matter how strong the wind
I won’t fold in
These supple wings
Someday, because you surely wait

We raised the same dream
In this city where the white flowers bloom
But now…

Racing through the gaps in the clouds
In a silver airship
I looked up and reached out
You slipped through my fingertips
And disappeared into the distance

To the other side of the sky
Where everything continues towards
Leading to a peaceful place
Angels alight
That path certainly continues
Into my arms

To the other side of the sky
Where everything continues towards
Leading to a peaceful place
Angels alight
That path certainly continues
Into my arms

If the sky is within you
I want to turn into wings
No matter how strong the wind
I won’t fold in
These supple wings
Someday, because you surely wait

Read the rest of this entry »

Tags: , ,