Lupin the Third

You are currently browsing the archive for the Lupin the Third category.

Performed by: Hisakawa Aya
Lyrics: Hasegawa Jun
Music/Arrange: Uchida Kouichi
Featured in: Lupin the Third Twilight Gemini no Himitsu end theme
Romanization/translation by M Walk

Tsuki to taiyou no meguri

moshimo watashi no inochi aishi aisarete daite dakarete
tatoe watashi no inochi subete kaketemo kamawanai

kyou mo mata yuugure nishi no sora wo somete
tatazumu watashi no ue ni sotto akai tsuki ga deru
tachikomeru asa mo ya higashi no sora wo somete
imagoro anata no ue ni kitto akai hi ga noboru

onaji yume onaji omoi aa onaji kaze ni fukare
tada hitotsu dake chigau no wa tsuki to taiyou no meguri

moshimo kono yo no hate ni nagare nagasarete yurete yurarete
tatoe kono yo no hate mo anata ga ireba sore de ii

itsudemo kono mune ni yasashii koe kikoeru
kanashii wake ja nai no ni naze namida ga koboreru no?

onaji yume onaji omoi aa onaji kaze ni fukare
tada hitotsu dake chigau no wa tsuki to taiyou no meguri

anata no tame ni odoru omoide no uta ni karada azukete
anata no tame ni inoru ashita mo kitto hareru you ni…

onaji yume onaji omoi aa onaji kaze ni fukare
tada hitotsu dake chigau no wa tsuki to taiyou no meguri

anata no tame ni odoru omoide no uta ni karada azukete
anata no tame ni inoru ashita mo kitto hareru you ni…

la la la… lai lai…

Revolution of the Moon and Sun

If my life is loved or loves, is embraced or embraces
Then I won’t mind betting everything on my life

Again today, twilight colors the western sky
Standing still above me, softly the red moon comes out
Morning also hangs over, coloring the eastern sky
About then, above you, the red sun surely climbs

The same dream, the same feeling, ah, the same wind is blown
Only a single thing is different in the revolution of the moon and sun

If the end of this world flows or is made to flow, sways or is made to sway
Then, even if it’s the end of the world, if you’re here that’s fine

Any time, in this heart I can hear that gentle voice
There’s no reason to be sad, so why do tears fall?

The same dream, the same feeling, ah, the same wind is blown
Only a single thing is wrong in the revolution of the moon and sun

For your sake I dance, entrusting my body to the song of memories
For your sake I pray, surely tomorrow will be clear…

The same dream, the same feeling, ah, the same wind is blown
Only a single thing is wrong in the revolution of the moon and sun

For your sake I dance, entrusting my body to the song of memories
For your sake I pray, surely tomorrow will be clear…

la la la… lai lai…

Read the rest of this entry »

Tags: , ,