Ookami

You are currently browsing the archive for the Ookami category.

Performed by: Hirahara Ayaka
Lyrics: TAK&BABY
Music: JUN
Arrange: Takeshita Yoshinobu
Featured in: Ookami theme song
Romanization/translation by M Walk

Reset

chiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedo
saigo no toki na no to kaze ga oshietekureta
kisetsu wa meguru kara shinpai wa iranai to
ano toki yokugitta tsuki ga terashitekureta

itsumo onaji namida bakari nagashitsudzukeru
nakusanakereba kidzukanai kara

tada hitotsu negai ga kanau no nara
kinou no jibun ni “sayounara”
kawaranai omoi ga aru no naraba
itsuka sakura no shita de

ano hi no yakusoku ga iroasenai you ni
yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari

hitotsu toshite onaji toki wa otozurenai kara
mou mayowazu ni saki he susumu no

taisetsu na inori ga todoku you ni
kyou mo utaitsudzukete yuku
sagashiteta kotae wa kitto aru to
sotto oshietekureru

tada hitotsu negai ga kanau no nara
toki wo koete todoketai
kawaranai omoi ga aru no naraba
itsuka sakura no shita de

taisetsu na inori ga todoku you ni
kyou mo utaitsudzukete yuku
sagashiteta kotae wa koko ni aru to
sotto oshietekureta

kanashimi wo Reset shite

Reset

The scattering flower petals color this town, but
For the last time the wind answered me
Because the seasons turn, I don’t need to worry
The moon lit the way as I traversed that time

It’s always just the same tears, continuing to flow
Because I wouldn’t even notice if I lost

If I could have only a single wish come true
It would be to say “farewell” to yesterday’s self
If my thoughts are unchanging
Someday, beneath the cherry blossoms

The promise of that day seems to have faded
I trace with my finger the morning’s dazzling light

At the same time, because I couldn’t visit you
It’s perplexing, moving towards my destination

As if my most important prayer will reach
Even today I continue to sing
I searched for the answer that certainly exists
Softly I am taught

If I could have only a single wish come true
I want to cross over time
If my thoughts are unchanging
Someday, beneath the cherry blossoms

As if my most important prayer will reach
Even today I continue to sing
I searched for the answer that certainly exists
Softly you taught me

I reset my sadness

Read the rest of this entry »

Tags: , ,