Shounen Onmyouji

You are currently browsing the archive for the Shounen Onmyouji category.

Performed by: Hikita Kaori
Lyrics: Itou Yuuko
Music: Kajiura Yuki
Arrange: HAL
Featured in: Shounen Onmyouji first opening
Romanization/translation by M Walk

Egao no wake

tozasareta kioku no naka no kizu ga
oto mo naku kokoro ni fureru toki ni
yasashiku hohoemu sono ura ni wa kodoku no namida

hateshinai tsuyosa motomete
shinjiru monotachi no nandomo kakeagare

mamoritai shinjitai egao no wake wo subete
hageshisa mo itoshisa mo zenbu uketomeru yo
nido to sono te wo hanasanai ano hikari wo mezashite

omoi yaru tagai no mune kasanete
yurushiai wakachiaeru omoi ni
kawaranu you ni inoritsudzukeru chikai no kotoba

osorenai kokoro motomete shinjiru yume kakage
ryoute ni dakishimete

aishitai kanjitai egao no wake wo subete
ari no mama kikasete yo kokoro no sakebi sae
nido to kono me wo sorasanai
ano hikari wo tomoshite

hateshinai tsuyosa motomete
shinjiru monotachi to nandomo kakeagare

mamoritai shinjitai egao no wake wo subete
hageshisa mo itoshisa mo zenbu uketomeru yo
aishitai kanjitai egao no wake wo subete
ari no mama kikasete yo kokoro no sakebi sae
nido to sono te wo hanasanai ano hikari wo mezashite

Reasons to Smile

These wounds shut up within my memories
Without a sound, when you touch my heart
At the bottom of that gentle smile are tears of loneliness

Led by an endless strength
How many times must I face what I believe in?

I want to protect, I want to believe, every reason to smile
Through violence and gentleness, I will take every blow
I won’t release your hand a second time, awakening that light

These mutual thoughts in our hearts once more
In forgiving each other and sharing our feelings
Like a continuing, unchanging prayer, words of a promise

Led by an fearless heart, carry the dream you believe in
Embracing it with both hands

I want to love, I want to feel, every reason to smile
Listen as it is, the cry of my heart
I won’t avert my eyes a second time
From that blazing light

Led by an endless strength
How many times must I face what I believe in?

I want to protect, I want to believe, every reason to smile
Through violence and gentleness, I will take every blow
I want to love, I want to feel, every reason to smile
Listen as it is, the cry of my heart
I won’t release your hand a second time, awakening that light

Read the rest of this entry »

Tags: , , , ,