HIGH VOLTAGE

You are currently browsing the archive for the HIGH VOLTAGE category.

Performed by: HIGH VOLTAGE
Lyrics: Takahashi Taibou
Music/Arrange: HIGH VOLTAGE
Featured in: Tengen Toppa Gurren Lagann first end theme
Romanization/translation by M Walk

UNDERGROUND

hikari wo motomete kage wa tawai nai JOOKU wo shaberu
kikitai no wa sonna koto ja nai
taiyou motomete kage wa tamashii no nuketa koe kara
kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
sono oto ga machi no naka ni kodamashite hibikinagara
kemono no you na koe de sakebitsudzuketa

kidou wo kaeta tsumori wa nai
zankyou wa GIRA tsuiteru ga
kussetsu shite hanareteiku
koko no sekai wa itsumo kouda

soto no sekai ni wa hikari wa aru no ka

shaberi tsukareta GITAA wa ore ni aisou wo tsukashite
damarikonde kabe ni tokeru
GIRA tsuita zankyou dake ga kagami no heya no naka ni
nokotteiru nokotteiru

kidou wo kaeta tsumori wa nai
GITAA no koe wa ore ni
nandomo katarikaketeita
soto no sekai wa

kidou wo kaete mitakute
zankyou wo kabe ni nageru
hanekaeri ore no moto he
koko no sekai wa itsumo kouda

UNDERGROUND

Shadow seeks the light, telling a foolish joke
I don’t want to listen to that kind of thing
The shadow seeks the sun, a voice that slips from the soul
Suddenly the voice turns sharp
That sound echoes through this town, resounding
A voice like a beast’s kept on crying out

I don’t plan to change my course
The echo is dazzling
As it warps and separates
This world is always like this

Is there light in the outside world?

Worn out from chatting, this guitar quits being civil for me
It sinks into silence and dissolves into a wall
The dazzling echo in a room of mirrors
It’s all that’s left, it’s all that’s left

I don’t plan on changing my course
My guitar’s voice, over and over again
Keeps on addressing me
The outside world

I’m gonna try changing my course
And cast this echo against a wall
It’ll rebound back to me
This world is always like this

Read the rest of this entry »

Tags: , ,