Lost Universe

You are currently browsing the archive for the Lost Universe category.

Performed by: Megumi Hayashibara
Lyrics: Satomi Arimori
Composition/arrangement: Toshiyuki Oomori
Featured in: Lost Universe end theme
Romanization/translation by M Walk

EXTRICATION

kono inochi ga mada umarete kuru zutto zutto mukashi ni
nuguenai unmei no BAIBURU ga sadameta ashita wo
fumihazusu sono orokasa ga itoshii chikaradzuyosa
ikiru koto tte jibun wo tsuranuku wagamama kamo ne

me ni me ni utsutta I wish born
yume YUME ni made miteta nara
And many many sokomade don kurai, mou
kakaru no ka…neratte
te ni te ni suru no ga Dreams come true
yume YUME ja owarasetakunai
And many many mada
And many many atsui VIJON
oitsudzuketai

kokoro no itami wo kanjita toki nagareru no wa namida ka
hageshikute demo jiyuu ni kikanai chi ni karada meguru
kono mama ja shindeshimau to kikenshingou no dasu
kokoro ni yuuki wo wataseru no wa jibun shikanai

me ni me ni haitta I wish born
yume YUME nante iwaretemo
And many many zettai Don’t cry more
akiramenai…neratte
te ni te ni suru kara Dreams come true
yume YUME wa miru mono ja nai
And many many motto
And many many atsui VIJON
kanjiteitai

soshite tsukamu no

me ni me ni utsutta I wish born
yume YUME ni made miteta nara
And many many sokomade don kurai, mou
kakaru no ka…neratte
te ni te ni suru no ga Dreams come true
yume YUME ja owarasetakunai
And many many mada
And many many atsui VIJON
oitsudzuketai

EXTRICATION

Long, long ago before this life had yet been born
I lose my footing on the decided day from this unerasable bible
That foolishness is an endearing strength
“Living” is something I’ll probably selfishly keep doing

Reflected in my eyes, eyes, I wish born
Until I came to see that dream, that dream
And many, many even to that extent, already
Can I deal with it… take my aim
In my hands, hands, dreams come true
I don’t want these dreams, dreams to come to an end
And many many still
And many many hot visions
I want to chase them

When I felt that pain in my heart, were tears what flowed?
It’s violent, but I can’t have that freedom in this body full of blood
As it is, I’ll come to die; the revelation of a danger signal
I’ll carry this courage in my heart, I have no choice

I saw it, I saw it, I wish born
Even if I talk about my dreams, dreams
And many, many, absolutely don’t cry more
Don’t give up… take your aim
Because in these hands, hands, dreams come true
It’s not a dream, dream
And many, many more
And many, many hot visions
I want to feel them

And so I’ll seize them

Reflected in my eyes, eyes, I wish born
Until I came to see that dream, that dream
And many, many even to that extent, already
Can I deal with it… take my aim
In my hands, hands, dreams come true
I don’t want these dreams, dreams to come to an end
And many many still
And many many hot visions
I want to chase them

Read the rest of this entry »

Tags: , ,