Harada Ikuko

You are currently browsing the archive for the Harada Ikuko category.

Performed by: Harada Ikuko
Arranged by: Mazuka Sadao

Kuikai Manimani

KUIKAI MANIMANIMANIMANI DASUKII KUIKAI KOO KUIKAI KAMU

KUIKAI MANIMANIMANIMANI DASUKII KUIKAI KOO KUIKAI KAMU

OONIKODIMO OSHARISHARI UNPA

OONIKODIMO OSHARISHARI UNPA UNPA UNPA UNPA UN

クイカイマニマニ

クイカイマニマニマニマニ ダスキー クイカイコー クイカイカム

クイカイマニマニマニマニ ダスキー クイカイコー クイカイカム

オーニコディモ オシャリシャリウンパ

オーニコディモ オシャリシャリウンパ ウンパ ウンパ ウンパ ウン

Note: This song, as far as I can determine, has no actual meaning. Some people apparently think it’s a corruption of a Peruvian folk song. It’s a children’s song in Japan.

Tags: ,

Performed by: Harada Ikuko
Lyrics: Harada Ikuko
Music: Ooya Yuusuke
Romanization/translation by M Walk

Aoi yami wo massaka ni ochite yuku nagareboshi wo shitteiru

aoi yami wo massakasama ni
ochite yuku nagareboshi wo shitteiru

me mo kuramu hodo
iki mo tomaru hodo

yozora ni nandodemo honoo ga agatte
futari wa koi ni ochitanda ne

me mo kuramu hodo
iki mo tomaru hodo
me mo kuramu hodo

a-a-a jiyuu da yo
anata ni deaete kawatta no
fushigi na kurai ima jiyuu da yo
inochi ga moeru oto wo kiita no

tooku de shika ga naiteiru
nanairo ni kagayaku shika no mure
mori wo kakenuke yoru wo kakenuke
yume no tsudzuki wo mi ni yuku tokoro

aoi yami wo massakasama ni
ochite yuku nagareboshi wo shitteiru

me mo kuramu hodo
iki mo tomaru hodo

me mo kuramu hodo
iki mo tomaru hodo

a-a-a jiyuu da yo
anata ni deaete ureshii no
fushigi na kurai ima jiyuu da yo
inochi to inochi ga butsukaru oto wo kiita no

I Know of the Shooting Star’s Headlong Fall into the Blue Darkness

I know of the shooting star’s
Headlong fall into the blue darkness

To the extent it dazzles the eyes
To the extent that it stops the breath

Again and again the flames rise into the night sky
We fell in love

To the extent it dazzles the eyes
To the extent that it stops the breath
To the extent it dazzles the eyes

Ah-ah-ah Freedom
I met you and transformed
It seems strange now, freedom
Did you hear the sound of lives burning out?

The distant deer is crying
Shining in seven colors, the herd of deer
Run through the forest, run through the night
The continuation of the dream goes into my body

I know of the shooting star’s
Headlong fall into the blue darkness

To the extent it dazzles the eyes
To the extent that it stops the breath

To the extent it dazzles the eyes
To the extent that it stops the breath

Ah-ah-ah Freedom
Am I happy we meet?
It seems strange now, freedom
Did you hear the sound of lives colliding?

Read the rest of this entry »

Tags: ,