Eureka 7

You are currently browsing the archive for the Eureka 7 category.

Performed by: Supercar
Lyrics: Ishiwatari Junji
Music: Nakamura Koji
Featured in: Eureka 7 insert song
Romanization/translation by M Walk

STORYWRITER

ten no SUTOORIIRAITAA
saigo
sono te de
ai no sono PEN de saigo
ten ni
issei ni hiraita te ni
issei ni hiraita me ni
issei ni egaita e ni
hikari ga sashite
mirai wo saite koe ga kounen wo SEEFU!!!!

ten no SUTOORIIRAITAA
ai wo
sono te ni
saigo sono me ni ai wo
ten ni
issei ni hiraita te ni
issei ni hiraita me ni
issei ni egaita e ni
hikari ga sashite
mirai wo saite SUTOORII no kouhen ga SUTAATO!!!!

STORYWRITER

Heavenly storywriter
The end
In those hands
The end from that pen of love
In the heavens
All at once, every hand opened
All at once, every eye opened
All at once, the picture was painted
Light shone out
Cutting through the future, a voice saves the light years!!!!

Heavenly storyswriter
Love
In those hands
Love in those last seeds
In the heavens
All at once, every hand opened
All at once, every eye opened
All at once, the picture was painted
Light shone out
Cutting through the future, the final part of the story starts!!!!

Read the rest of this entry »

Tags: ,

Perfomed by: Izawa Asami
Lyrics: Izawa Asami
Music: Izawa Asami
Arrange: Abe Jun
Featured in: Eureka 7 second end theme
Romanization/translation by M Walk

Fly Away

dareka wo hontou de suki ni natte
kizutsuku koto wo osoreteita no
hitori de wa nani mo dekinai kuse ni
tsuyogari bakari ittetanda

kokoro no oku kakushiteta yowasa
mite minai furishiteta kedo
sonna koto sae mo
fuki tobasu hodo ooki na mono mitsuketa no
You are my sunshine

Fly away Fly away
anata to futari dattara
Fly away Fly away
nani mo kowaku wa nai kara
Fly away Fly away
shippai shitatte ii ja nai
Go another place
Take it easy

tsukami torou to sureba suru hodo
toozakatte yuku yume wo mita no
hitoribocchi ni naritakunakute
hisshi ni hashiritsudzuketanda

tsunaida te ni kanjita kiseki wo
shinjite yukeru sonna ki ga shita
kokoro no oku hikari wo tomoshita no wa anata dake
Baby you are precious to me

Fly away Fly away
sora tobitatou
Fly away Fly away
mou mayowanaide
Fly away Fly away
anata ga ite kureru kara
Take my chance
Believe in myself

Fly away Fly away
anata to futari dattara
Fly away Fly away
nani mo kowaku wa nai kara
Fly away Fly away
shippai shitatte ii ja nai
Go another place
Take it easy

Fly away Fly away
sora tobitatou
Fly away Fly away
mou mayowanaide
Fly away Fly away
anata ga ite kureru kara
Take my chance
Believe in myself

Fly Away

Who will I come to really love
When I was so afraid of being hurt?
Even though there’s nothing I can do on my own
My words were only a show of courage

I hid my weaknesses within my heart
Whether you see it or not, it’s a pretense, but
Even those kinds of things
I discovered something so big it could blow them away
You are my sunshine

Fly away, fly away
If I’m with you
Fly away, fly away
There’s nothing that can scare me
Fly away, fly away
It’s not okay to make mistakes
Go another place
Take it easy

To the extent we grab and take
We’re moving so far from what we dreamed
We don’t want to be alone
So we just frantically kept on running

The feeling of holding hands was a miracle
I went and believed in that kind of feeling
Within my heart, you are the only light
Baby you are precious to me

Fly away, fly away
Let’s fly into the sky
Fly away, fly away
Don’t stray again
Fly away, fly away
As long as you are here
Take my chance
Believe in myself

Fly away, fly away
If I’m with you
Fly away, fly away
There’s nothing that can scare me
Fly away, fly away
It’s not okay to make mistakes
Go another place
Take it easy

Fly away, fly away
Let’s fly into the sky
Fly away, fly away
Don’t stray again
Fly away, fly away
As long as you are here
Take my chance
Believe in myself

Read the rest of this entry »

Tags: , ,

Performed by: HALCALI
Lyrics: U
Music: Tanaka Yuusuke
Featured in: Eureka 7 third ending
Romanization/translation by M Walk

Tip Taps Tip

Na Na Na
why so why?
souzou shite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
hitotsu dake ja nai
kimi ga hiraku TOBIRA

kotae wa soko ni aru no? nai no?
I don’t know. ima mo wakannai yo
itsudatte bokura wa maigo
otona wa iu “Just a child…”
demo toiteku no ga tanoshii NDA
sugu ni wa tokenai kamoshinnai
minna hatenai HATENA
akiramenai tokeru made wa

shippai shitemo nee
“All right!!” to itte choudai
seippai IMEEJI no umi oyoide…
(AKIRAMENAIDE HATENAI HATENA)

Na Na Na
why so why?
souzou shite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
hitotsu dake ja nai
kimi shika shiranai ASHITA

teatarishidai de “nan demo ii” to yuu no wa kantan
demo ii no?
kitto heart-beat ga HINTO
tesaguri shitatte erande hoshii YO
datte toiteku no ga tanoshii NDA
toketara hyakubai kamoshinnai
minna hatenai HATENA
tashikametai dakara makenai

shippai shitemo nee
koukai shinaide choudai
mou ikkai IMEEJI no sora miagete…
(AKIRAMENAIDE HAKENAI HAKENA)

Na Na Na
why so why?
souzou shite mite YO
Just you ike
SUKI na KOTO
hitotsu dake ja nai
kimi shika mienai NANIKA

chiisana mune no KAMERA ga toraeta
yume no KAKERA chanto utsushite
hitoKOMA hitoKOMA ima wo kakeru nara
umareru yo ano DORAMA

Na Na Na
why so why?
souzou shite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
hitotsu dake ja nai
kimi shika shiranai ASHITA

itsuka
shine your smile
souzou wo koeru hodo
(Yes!) You like
SUKI ni naru
hitotsu dake ja nai
mata arata na TOBIRA

Tip Taps Tip

Na Na Na
Why so why?
The things you imagine
Just you like
And the things you like
Aren’t the same thing
You open the door

Is the answer there? Is it not?
I don’t know. Even now I don’t know.
We’ve always just been lost children
Adults say “Just a child…”
But finding the answers is fun
We might not find it right away
Everyone, never stop, never
Don’t give up until it’s solved

Even if you mess up
Please say it’s “All right!!”
With all you strength, swim the sea of images
(don’t give up, never stop, never)

Na Na Na
Why so why?
The things you imagine
Just you like
And the things you like
Aren’t the same thing
You don’t know tomorrow

Haphazardly asking “What’s okay?” is simple
Isn’t it?
Your heart-beat is definately a hint
Fumbling to choose what you want
But finding the answers is fun
We might not solve it 100%
Everyone, don’t stop, don’t
I want to make sure because I won’t give up

Even if you mess up
Please don’t regret it
Even once looking up at the sky’s image
(don’t give up don’t stop, don’t)

Na Na Na
Why so why?
The things you imagine
Just you like
And the things you like
Aren’t the same thing
You don’t see anything

Grasp the tiny camera of your heart
and perfectly copy the pieces of your dream
one frame, one frame. If you gamble it now
It’ll be born, that drama

Na Na Na
Why so why?
The things you imagine
Just you like
And the things you like
Aren’t the same thing
You don’t know tomorrow

Someday
shine your smile
Crossing over your imagination
(Yes!) You like
Coming to like
You aren’t just one
There’s another door

Read the rest of this entry »

Tags: , ,