ayakashi

You are currently browsing the archive for the ayakashi category.

Performed by: Hajime Chitose
Lyrics: Matsutouya Yumi
Music: Matsutouya Yumi
Featured in: ayakashi end theme
Romanization/translation by M Walk

Haru no katami

sora wo umeru hana no iro
utsuri ni keri na waga koi
yagate subete ga sugisaru ato mo
anata dake wo omou

itsuka haru no yuumagure
hajimete kuchidzukeshita
maboroshi no you na kaori no naka de
anata dake wo omou

motomeatta kanashisa yo
furishikiri tsutsunde yo
mae mo miezu, iki mo dekizu
anata dake wo omou

hakanai haru no katami ni wa
ichiban kirei na watashi wo
anata dake ni, anata dake ni
todometai to omou

maiodoru hana no utage tsuki wa tomatta mama
mou osore mo tomadoi mo naku nagare iku mama

anata no mune ni kono mi wo makase
watashi wa shinde ikou

mae mo miezu, iki mo dekizu
anata dake wo omou

yagate subete ga sugisaru ato mo
anata dake wo omou

aa kono koe ga kikoemasu ka anata wo omou koe ga

A Memento of Spring

The sky, buried in the color of flowers
It still reflects our love
Before long, after everything passes
I’ll think only of you

Sometime, in the spring’s twilight
We began to kiss
Within that illusory scent
I think of only you

We sought sadness together
Engulfed in the endless rain
I can’t see in front of me, I can’t breathe
I think of only you

A memento of the fleeting spring
At my most beautiful
Only to you, only to you
I thought I wanted to keep it

Dancing at the banquet of flowers, the moon is still stopped
Still without fear or confusion, I continue to flow along

If I entrust myself to your heart
I will surely die

I can’t see in front of me, I can’t breathe
I think of only you

Before long, after everything passes
I’ll think of only you

Ah, can you hear that voice? That voice that thinks of you

Read the rest of this entry »

Tags: , ,