Gumi

You are currently browsing the archive for the Gumi category.

Performed by: Gumi
Lyrics: Hirose Koumi
Music: Hirose Koumi
Arrange: Hirose Koumi/Honma Akimitsu
Featured in: Cardcaptor Sakura first opening
Romanization/translation by M. Walk

Catch You Catch Me

aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
ienai no iitai no CHANSU nogashite bakari

datte datte tsubasa hiroge futari de
sora wo MARASON yume wo YUNIZON shitai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kocchi wo muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
watashi no omoi anata no HAATO ni tonde tonde tondeike
mayowanai

tame ni ne nakunacchau karada no BATTERII
anata no egao de itsumo juudan mantan PAWAA bakuhatsu shichae

onegai onegai mazu wa otomodachi kara
waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte oniai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
darenimo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KO・I・SHI・TE・RU

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kocchi wo muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
watashi no omoi anata no HAATO ni tonde tonde tondeike
mayowanai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte oniai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
darenimo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KO・I・SHI・TE・RU

Catch You Catch Me

I want to see you, I can’t see you, these feelings are painful
I can’t say it, I want to say it, the chance just escaped

But, but, we spread our wings
A marathon in the sky, I want to dream in unison

Look, Catch You Catch You Catch Me Catch Me, wait!
Come over here, say “I Love You”
So Nice to Meet You Good to See You, surely
My thoughts will jump, jump, jump into your heart
Without a doubt

Once in a while, my body’s battery runs out
With your smile, I always have a full tank, exploding with power

Please, please, because we are friends to start
Laugh, look, I want to have a fun every day

Look, Catch You Catch You Catch Me Catch Me definitely!
It could be fate, we could be well matched
So Nice to Meet You Good to See You, surely
I won’t lose to anyone, to be number one, number one, number one, number one in your world
I LOVE YOU

Look, Catch You Catch You Catch Me Catch Me, wait!
Come over here, say “I Love You”
So Nice to Meet You Good to See You, surely
My thoughts will jump, jump, jump into your heart
Without a doubt

Look, Catch You Catch You Catch Me Catch Me definitely!
It could be fate, we could be well matched
So Nice to Meet You Good to See You, surely
I won’t lose to anyone, to be number one, number one, number one, number one in your world
I LOVE YOU

Read the rest of this entry »

Tags: ,