GO!GO!7188

You are currently browsing the archive for the GO!GO!7188 category.

Performed by: GO!GO!7188
Lyrics: Noma Akiko
Music: Nakashima Mizu
Arrange: Aida Shigekazu/GO!GO!7188
Romanization/translatin by M Walk

Manatsu no Dance Hall

aa watashitachi wa mou natsu no toriko ni natteshimatta
aa mabushii taiyou kocchi he oide BIICHI he sasou

nomikake no nurui KOORA hashagu senaka nagameteru

aa SUTEKI na deai nanige ni kitai nai koto mo nai
aa me to me ga aeba achira kochira de koi no HAREESHON

yuudachi ga sugireba kakehiki no hajimari

manatsu no DANSU HOORU odoru odoru itsumademo
MIRAABOORU no you ni kirameku yoru wo

aa demo genjitsu wa yasumi henjou shigoto mamire da
aa OFISU de hitori mousou BIICHI soshite tameiki

kaigai ryokou no PANFU itta tsumori de odorou

manatsu no DANSU HOORU mawaru mawaru ima dake wa
nichijou nugisute yoru ni mi wo makasetai no sa

hadashi de suna wo keru asebanda yuugure

manatsu no DANSU HOORU odoru odoru itsumademo
MIRAABOORU no you ni kirameku yoru wo
manatsu no DANSU HOORU JIRI JIRI sono mi wo kogasu
senkouhanabi no you ni hakanai yoru wo

Midsummer Dance Hall

Ah, once again we became prisoners of the summer
Ah, the dazzling sun, come over here, an invitation to the beach

A half-drunk lukewarm cola, gazing at your playful back

Ah, a wonderful meeting, there’s no reason to not have hope
Ah, if we meet eye to eye, here or there, a halation of love

After the evening shower passes, it’s the beginning of tactics

Midsummer dance hall, dancing, dancing forever
The night shines like a mirror ball

Ah, but the truth is I had to give up my vacation, I’m stuck with work
Ah, alone in the office, I imagine the beach, and I sigh

A pamphlet for an overseas journey, I intend to go and dance

Midsummer dance hall, spinning, spinning even now
Throw off everyday things, I want to entrust my body to the night

Kicking the sand with bare feet, the sweaty evening

Midsummer dance hall, dancing, dancing forever
The night shines like a mirror ball
Midsummer dance hall, my body burns with scorching love
The night is transient like toy fireworks

Read the rest of this entry »

Tags: