Abe Asami

You are currently browsing the archive for the Abe Asami category.

Performed by: Abe Asami
Lyrics: Abe Asami
Music: Tsutsumi Kyouhei

Sotsugyou

itsumo issho ni ita ne
KENKA mo ippai shita
urusakute okorareta yo ne

boku ga nayanderu toki kimi ga ittekureta ne
itsudemo ne, warattenakute ii kara

hanaretemo please remember me
zutto please remember me
kitto mata aeru hi ga kuru yo
hora don’t cry don’t cry
onegai don’t cry don’t cry
boku ga iru doko ni itatte
mamoritsudzuketeiru kara

shiro to PINKU no sakura
mankai ni natta koro
bokutachi wa nani shiteru darou…?

daisuki datta gakkou
daisuki datta minna
itsumademo waraiatteita kara

hanaretemo be friends forever
zutto be friends forever
kitto mata aeru hi ga kuru yo
hora smile for me smile for me
motto smile for me smile for me
wasurenai doko ni itatte
zutto zutto ne TOMODACHI

dare datte hitorikiri ja ikite ikenai kara
kitto mata aeru hi ga kuru ne
Good bye and please remember me
Good bye and please remember me
boku ga iru doko ni itatte
omoitsudzuketeiru kara

Graduation

We were always together
Even when we were fighting
Noisy, offensive, even

When I was worried, you would say to me
“Always, you should laugh.”

Even if we separate, please remember me
Always please remember me
Surely the day when we meet again will come
See, don’t cry, don’t cry
Please don’t cry, don’t cry
I’m here, no matter where you are
Because I’ll continue to protect you

When the pink and white sakura
Were in full bloom
What was it we were doing…?

I loved you, school
I loved you, everyone
Forever, we’ll laugh together

Even if we separate, be friends forever
Always be friends forever
Surely the day when we meet again will come
See, smile for me, smile for me
More, smile for me, smile for me
I won’t forget, no matter where you are
Always, always, we’ll be friends

No matter who, no one should live completely alone
Surely the day when we meet again will come
Good bye and please remember me
Good bye and please remember me
I’m here, no matter where you are
Because I’ll continue to think of you

卒業

いつも一緒にいたね
ケンカもいっぱいした
うるさくて 怒られたよね

僕が悩んでる時 君が言ってくれたね
いつでもね、笑ってなくていいから

離れても please remember me
ずっと please remember me
きっとまた 会える日がくるよ
ほら don’t cry don’t cry
お願い don’t cry don’t cry
僕がいる どこにいたって
守り続けているから

白とピンクの桜
満開になった頃
僕達は何してるだろう…?

大好きだった 学校
大好きだった みんな
いつまでも笑いあっていたから

離れても be friends forever
ずっと be friends forever
きっとまた 会える日がくるよ
ほら smile for me smile for me
もっと smile for me smile for me
忘れない どこにいたって
ずっと ずっとね トモダチ

誰だって 1人きりじゃ 生きて 行けないから
きっとまた 会える日がくるね
Good bye and please remember me
Good bye and please remember me
僕がいる どこにいたって
想い続けているから

Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

Tags: ,