Nabari no Ou

You are currently browsing the archive for the Nabari no Ou category.

Performed by: ELISA
Lyrics: Nishida Emi
Music: Sugimori Mai
Arrange: Maeguchi Wataru
Featured in: Nabari no Ou first end theme
Romanization/translation by M Walk

HIKARI

ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
mune ni egaku mirai he tsudzuiteku darou
tamerau tobira wo aketa nara
atarashii ashita he to arukidaseru

kokoro no oku fukaku shizumu
setsunai omoi wa
daremo shiranai
hitoribocchi na itami

doushita no? daiji na mono
nakushite bakari de
furishikiru ame
mata kanashimi wo utau

aa itsushika
ate no nai mama ni samayou kono machi
nee shinjitsu sae
mienakunatteshimau kedo
shinjiru michi wa jibun no naka ni kitto aru

ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
mune ni egaku mirai he tsudzuite kudarou
tamerau tobira wo aketa nara
atarashii ashita he to habatakou

namida no shizuku kaze ni tobashite
nagareru kumo soshite hirogaru aozora
miagete hitori sotto chikau
owaranai yume wo daite ikite yuku

haruka na negai tsunaideku hikari wa
kibou to yuuki wo hakonde kureru darou
sugi yuku toki wo kazoeru yori
ima to iu shunkan wo kakedasou

moshi kanawazu ni kizutsuitatte
nando demo soko kara hajimete yukeba ii
kotae wa sou yo hitotsu ja nai
itsuno hi ka yorokobi ni meguriaeru

HIKARI

The light that is on a journey seeking love
It continues towards the future painted in our hearts
If we have opened the hesitant door
We can start towards a new tomorrow

Within my heart, sinking deeply
Painful feelings
That no one knows
A lonely pain

Why? I only lose
The important things
In the incessant rain
Singing another sadness

Ah, before I realized
I still had no hopes in this cold city
Say, as long as there is truth
I still can’t see it, but
I believe the path inside myself is surely there

The light that is on a journey seeking love
Let’s descend, continuing towards the future painted in our hearts
If we have opened the hesitant door
We can fly towards a new tomorrow

Drops of tears fly on the wind
The streaming clouds, and the wide blue sky
Look up, alone, and softly swear
To live embracing an endless dream

The light that connects distant wishes
Gave me hope and courage
Instead of counting up past times
I will start running in this moment called now

If I am hurt without my wishes coming true
No matter how many times, it’s fine to start again from there
There isn’t only one answer
Someday I will meet joy

Read the rest of this entry »

Tags: ,