Heat Guy J

You are currently browsing the archive for the Heat Guy J category.

Performed by: Chiba Saeko
Lyrics: Kajiura Yuki
Music: Kajiura Yuki
Arrange: Kajiura Yuki
Featured in: HEATGUY J (ed 2)
Romanization/translation by M Walk

Hikari

namida kakushita hitomi de anata wa doko he yuku
toozakaru yume no kotae sagasu tabibito

dakishimete todokanakute dakedo sono mune ni
nukumori wo sukoshi dake wakete agetai
koko ni watashi wa iru kara  zutto

furikaeranai tabiji wo anata ga yuku no nara
watashi wa itsumo anata wo oikakeru kaze
dokomademo

fuyugarete machi no naka ni anata no hohoemi ga
itsumo tashika na hikari wo todoketekureru

tsuyosugite wakeaenai sabishisa ni itsuka
nagusame no hitoshizuku ga todoku you ni to
koko ni watashi wa iru kara  zutto

furikaeranai futari wa samayoi no hate ni
hikari to kaze no sekai wo tsukuri hajimeru
te wo totte

Light

Where are you going, with tears hidden in your eyes?
A traveler searching for the answer to a far-off dream

My embraces do not reach you, but more than anything
I want to warm your heart even just a little bit
Because I will always be here

If you head out on a journey without looking back
I will always be the wind that chases after you
No matter how far you go

In this city desolated by winter, your smile
Is the certain light that always reaches me

Someday a single drop of comfort will reach
The loneliness that is too powerful for us to share
Because I will always be here

At the end of our wandering without looking back
A world made of light and wind begins
Take my hand

Read the rest of this entry »

Tags: , , , ,