Hataraki Man

You are currently browsing the archive for the Hataraki Man category.

Performed by: Chatmonchy
Lyrics: Takahashi Kumiko
Music: Hashimoto Eriko
Featured in: Hataraki Man (ed)
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Shangri-la

SHANGURIRA shiawase datte sakendekure yo
toki ni wa boku no mune de naitekure yo
SHANGURIRA yume no naka de sae umaku waraenai kimi no koto
DAME na hito tte shikarinagara ai shiteitai

keitaidenwa wo kawa ni otoshite yo
sasabune no you ni nagaretetta yo aaa
kimi no omou to kyou mo nemurenai
bokura doko he mukaou ka? aaa

SHANGURIRA shiawase datte sakendekure yo
ijippari na kimi no nakigao misetekure yo
SHANGURIRA massugu na michi de koronda toshitemo
kimi no te wo hippatte hanasanai daijoubu sa

aaa ki ga tsukeba anna chippoke na mono de tsunagattetanda
aaa tebura ni natte aruitemirya raku kamoshinnai na

mune wo hatte aruke yo mae wo mite aruke yo
kibou no hikari nante nakuttatte ii ja nai ka

SHANGURIRA shiawase datte sakendekure yo
toki ni wa boku no mune de naitekure yo
SHANGURIRA shiawase datte sakendekure yo
ijippari na kimi no nakigao misetekure yo
SHANGURIRA kimi wo omou to kyou mo nemuranai boku no koto
DAME na hito tte shikarinagara ai shitekure

Shangri-la

Shangri-la, you cried out that you were happy
That time you cried into my chest
Shangri-la Even within a dream, the you who skillfully doesn’t laugh
“You’re a terrible person,” I continue to scold, I want to love

I drop my cell phone into the river
Like a toy boat it’s washed away, aah
With my thoughts of you, even today I can’t sleep
Where shall we go? aah

Shangri-la, you cried out that you were happy
You show me your obstanite, crying face
Shangri-la Even if you fell down on the straight path
I won’t let go of your hand as I draw it in; it’s okay

Aah, when I noticed that kind of little thing had tied us together
Aah, I started to walk empty-handed Maybe it’s peace

Walk with your chest puffed out, walk looking straight
Is it bad that I lost that light of hope?

Shangri-la, you cried out that you were happy
That time you cried into my chest
Shangri-la, you cried out that you were happy
You show me your obstanite, crying face
Shangri-la I’m thinking of you today, too, so I can’t sleep
“You’re a terrible person,” I continue to scold, I want to love

Read the rest of this entry »

Tags: ,