Kuragehime

You are currently browsing the archive for the Kuragehime category.

Performed by: Chatmonchy
Lyrics: Hashimoto Eriko
Music: Hashimoto Eriko
Featured in: Kuragehime op
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Koko dake no hanashi

ima kara utau koto
koko dake no hanashi ni shite oite ne
yokubou wa KOKORO ni kakushite okitai no
honto wa HIMITSU HIMITSU

chikamichi shitai ame ni nureru koto naku
kaze ni tobasareru koto naku
zuru ga shikokutemo waratte ne
hikyoumono demo asonde ne

kanashimitakunai namida ni nureru koto naku
tohou ni kureru koto naku
donkan datte waratte ne
tanoshii koto dake oshiete ne

mitai kao ga aru no kikitai koe ga aru no
me ga sametara
yorokobi wo narashite ohayou
kyou mo yoroshiku onegai itashimasu

wasuretakunai
SUTAATO shita shunkan ni dake mieru GOORU wo
omoidashitai
tsumadzuita shunkan ni dake ataerareru ENERUGII wo

mitai kao ga aru no kikitai koe ga aru no
me ga sametara
yorokobi wo narashite ohayou
kyou mo yoroshiku onegai itashimasu

mitai kao ga aru no kikitai koe ga aru no
me wo tojitemo
yorokobi wa KOKORO ni oyasumi
ashita mo yoroshiku tsudzuku tsudzuku

The Story From Here

Please accept
The story I’m going to sing starting now
About all of the desires I’m hiding in my heart
It’s a true secret

I want to take a shortcut where the rain won’t soak me
Where the wind won’t carry me away
Even if it’s sly, just smile
I’m a coward but I’ll enjoy myself

I don’t want to be sad, so I won’t be soaked with tears
So I won’t be at a loss
It might be insensitive, but just smile
Tell me about something fun

There’s a face I want to see. There’s a voice I want to hear.
When I open up my eyes
I’ll cry out joyfully “Good morning!
Let’s do our best again today!”

I don’t want to forget
The goal I could see the moment it started
I want to remember
That energy I was given the moment I stumbled

There’s a face I want to see. There’s a voice I want to hear.
When I open up my eyes
I’ll cry out joyfully “Good morning!
Let’s do our best again today!”

There’s a face I want to see. There’s a voice I want to hear.
Even when I close my eyes
My heart joyfully says “Good night.
We’ll continue to do our best again tomorrow.”

Read the rest of this entry »

Tags: , ,