BUCK-TICK

You are currently browsing the archive for the BUCK-TICK category.

Performed by: BUCK-TICK
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Arrange: BUCK-TICK
Featured in: Shiki opening 1
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Kuchidzuke

aishi…aishiaeru to iu to? kimi no kuchibiru wo fusagu yo
me wo tojite tsumi fukaki kuchidzuke

aishi…aishiaeru sa kitto kimi no kubisuji ni tsukitate
me to tojite tsumi fukaki kuchidzuke

nido to modorenai sore de ii
mayonaka wo mitsumete WAIN nomihosu

aishi…aishiau no sa motto hageshii kawaki ni kuruisou
me wo tojite tsumi fukaki kuchidzuke

omae no nioi kuruwaseru
mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

oide kono ude no naka “acchi no yami wa nigai zo”
kimi wa madoi yurameku
yagate eien ni naru “kocchi no yami wa amai zo”
boku wa fukaku tsukisasu

omae no nioi kuruwaseru
mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

oide kono ude no naka “acchi no yami wa nigai zo”
kimi wa madoi yurameku
yagate eien ni naru “kocchi no yami wa amai zo”
boku wa fukaku tsukisasu

oide kono ude no naka “acchi no yami wa nigai zo”
kimi wa sukoshi hohoemu
kore de eien ni naru “kocchi no yami wa amai zo”
boku wa fukaku tsukisasu

Kiss

Love… did you say we love each other? Your lips are closed.
Close your eyes and kiss, deep in sin

Love… We love each other surely. Pierce the back of your neck
Close your eyes and kiss, deep in sin

We can’t go back again, but that’s fine
Gazing into midnight while drinking up the wine

Love… We love each other more. This violent thirst is maddening
Close your eyes and kiss, deep in sin

Your scent drives me mad
I awaken at midnight in madness and drain down love

Come into these arms “That way the darkness is bitter”
You are an illusion that flickers
Soon it will be eternal “This way the darkness is sweet”
I will pierce you deeply

Your scent drives me mad
I awaken at midnight in madness and drain down love

Come into these arms “That way the darkness is bitter”
You are an illusion that flickers
Soon it will be eternal “This way the darkness is sweet”
I will pierce you deeply

Come into these arms “That way the darkness is bitter”
You smile just a little bit
This is eternity “This way the darkness is sweet”
I will pierce you deeply

Read the rest of this entry »

Tags: ,

Performed by: BUCK-TICK
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Featured in: Night Walker -Mayonaka no Tantei- opening
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Gessekai

aka kiiro himawari daidai gunjou ajisai
aka kiiro himawari daidai gunjou ajisai

nami ni tadayou tsuki no hikari
konsui no naka tsuki no hikari

oyogu hitori kurai umi wo

nami ni tadayou tsuki no hikari
konsui no naka tsuki no hikari

hashiru hitori kurai sora wo
anata ni aeru nara

aka kiiro himawari daidai gunjou ajisai
aka kiiro himawari daidai gunjou ajisai

oyogu hitori fukai yami wo
anata ni aeru made

nami ni tadayou aka kiiro himawari
tsuki no hikari daidai gunjou ajisai
konsui no naka aka kiiro himawari
tsuki no hikari dadai gunjou ajisai

nami ni tadayou aka kiiro himawari
tsuki no hikari daidai gunjou ajisai
konsui no naka aka kiiro himawari
tsuki no hikari dadai gunjou ajisai

nami ni tadayou

Lunar World

Red-yellow sunflower; bitter orange; ultramarine hydrangea
Red-yellow sunflower; bitter orange; ultramarine hydrangea

Drifting in the waves, the light of the moon
Within my stupor, the light of the moon

Swimming, alone, in the dark sea

Drifting in the waves, the light of the moon
Within my stupor, the light of the moon

Running, alone, in the dark sky
If I can meet you

Red-yellow sunflower; bitter orange; ultramarine hydrangea
Red-yellow sunflower; bitter orange; ultramarine hydrangea

Swimming, alone, in the deep darkness
Until I meet you

Drifting in the waves Red-yellow sunflower
The light of the moon Bitter orange, ultramarine hydrangea
Within my stupor Red-yellow sunflower
The light of the moon Bitter orange, ultramarine hydrangea

Drifting in the waves Red-yellow sunflower
The light of the moon Bitter orange, ultramarine hydrangea
Within my stupor Red-yellow sunflower
The light of the moon Bitter orange, ultramarine hydrangea

Drifting in the waves

Read the rest of this entry »

Tags: ,

Performed by: BUCK-TICK
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Featured in: Trinity Blood (op)
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Dress

kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida
ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
ima wa futari omoidasezu ni
taikutsu na uta ni mimi wo katanuke mado no soto mitsumeru
boku wa DORESU no matoi odotte miseyou
kurutteru kai oshiete
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

wasurenaide ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoidasezu ni
itsuka kaze ni kakikesarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
kono ai mo kono kizu mo
ima wa itoshikute itami dasu aa

Dress

Dozing in front of the mirror with you, the light pink fingertips
That hand suddenly displays weakness, lips closed up
On that day my promise with you changed
Now I can’t remember us
Incline your ear towards that important song, gazing out the window
I entwine myself in your dress, let’s display our dance
Tell me, are you mad?
Someday we’ll be carried off in the wind, right?
Now I can’t remember us
How is it that I am floating into that sky
Like the wind, like the clouds, without wings?
Like the stars, like the moon, wrapped up in everything
Sinking into that night, without wings, ah

I won’t forget those days when love overflowed
Even though I can’t remember your face
Someday we’ll be erased in the wind
Now I can’t remember us
How is it that I am floating into that sky
Like the wind, like the clouds, without wings?
Like the stars, like the moon, wrapped up in everything
Sinking into that night, without wings
How is it that I am floating into that sky
Like the wind, like the clouds, without wings?
This love and these wounds are nostalgic
Now a tender pain begins, ah

Read the rest of this entry »

Tags: ,