BEGIN

You are currently browsing the archive for the BEGIN category.

Performed by: BEGIN
Lyrics: Mitsugu Morita
Music: Mitsugu Morita
Featured in: Tokyo Tower: Okan to Boku to, Tokidoki, Oton
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Tokyo

saishuu densha de kimi ni sayonara
itsu mata aeru to kiita kimi no kotoba ga
soumatou no you ni megurinagara
boku no kokoro ni hi wo tomosu

nanimo omowazu ni densha ni tobinori
kimi no toukyou he toukyou he to dekakemashita
itsumo itsudemo yume to kibou wo motte
kimi wa toukyou de ikiteimashita

toukyou he wa mou nandomo ikimashita ne
kimi no sumu utsukushi miyako
toukyou he wa mou nandomo ikimashita ne
kimi ga saku hana no miyako

kimi wa itsudemo yasashiku hohoemu
dakedo kokoro wa munashiku naru bakari
itsuka futari de kurasu koto wo yume mite
ima wa hanarete ikite yukou

kimi ni waratte sayonara itte
densha wa hashiru tooi michi wo
aa imasugu ni demo modoritanda
kimi no sumu machi hana no toukyou

toukyou he wa mou nandomo ikimashita ne
kimi no sumu utsukushi miyako
toukyou he wa mou nandomo ikimashita ne
kimi ga saku hana no miyako

Tokyo

You left on the last train
Someday we’ll meet again, are the words you said
Like a revolving lantern, continually spinnning
My heart is alight

Without a thought, I jump on the train
To your Tokyo, to the Tokyo you left for
Forever, any time, carrying dreams and hopes
You are going to Tokyo

No matter how many times I go to Tokyo
The beautiful city where you live
No matter how many times I go to Tokyo
Your flower-blooming city

You are always smiling gently
But your heart is cruel
Someday, I dream of the two of us living together
Right now, I let go, let’s live

You laughed as you said “farewell”
The train ran a distant path
Ah, even now, I want to return
To your city, the flowery Tokyo

No matter how many times I go to Tokyo
The beautiful city where you live
No matter how many times I go to Tokyo
Your flower-blooming city

Read the rest of this entry »

Tags: ,