BACK-ON

You are currently browsing the archive for the BACK-ON category.

Performed by: BACK-ON
Lyrics: TEEDA/KENJI03
Music: BACK-ON
Arrange: BACK-ON
Featured in: Air Gear op
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Chain

Time to break da chain.
no pain don’t be afraid
but kawaranai
same ol’days same ol’ways
mawaritsudzukeru tokei uh… kawaki kitta koutei
Repeat sareta mainichi
zutto nukedasenai kono houteishiki
KAGO no naka de ayatsurareta PAPETTO
kakikesunda Noise…
Can you hear my voice

hakidashite nagesuteta
rikutsu bakari no hokori
kanashimi ni hibiku kaze jiyuu he to sasou

saa ikouze!
kusari hazushite!
tsubasa hiroge!
aoi sekai he…

teritsukeru hizashi de ichinichi hajimari
itsumotoori SUNIIKAA ni HIMO tooshi
onaji michi nori onaji mi no story.
I wanna step in da michi no ryouiki
Hell I know you can’t stop me
hikari wo mitsuketa toki no you ni
The winds at my back
so it’s time to fly
jibun shinji tobitate yo right now!

haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu
haiboku wo korogashite asu he to tsunagu

saa ikouze!
kusari hazushite!
tsubasa hiroge!
aoi sekai he…

You ready to wake up
you gotta fly with us
yami ga me wo samasu mou hikari sasu…

saa ikouze!
kusari hazushite!
tsubasa hiroge!
aoi sekai he…

Chain

Time to break da chain.
No pain, don’t be afraid
But don’t be changed
Same ol’ days, same ol’ ways
Continuing around the clock uh… thirsting for a spectacle
Repeat the same everyday
Absolutely unable to slip away from this equation
Within a cage, a puppet pulled about on strings
Erase the noise…
Can you hear my voice?

Release it, throw it away
Merely a theory of pride
In sadness, call out a resounding wind to freedom

Let’s go!
Take off your chains!
Spread your wings!
To the blue world…

With sunlight streaming down, a day begins
As always, sneaker laces straight
Riding the same paths A familliar story
I wanna step in da unknown territory
Like when I saw the light
The wind’s at my back
So it’s time to fly
Believe in myself, I’ll fly right now!

Wrapped up in gray, the sun wakes up
Roll with the loss, connect with tomorrow

Let’s go!
Take off your chains!
Spread your wings!
To the blue world…

You ready to wake up
You gotta fly with us
Wake up from the darkness and rise to the light

Let’s go!
Take off your chains!
Spread your wings!
To the blue world…

Read the rest of this entry »

Tags: ,