Tokyo Underground

You are currently browsing the archive for the Tokyo Underground category.

Performed by: Arai Akino
Lyrics: Arai Akino
Music: Arai Akino
Arrange: Hogari Hisaaki
Featured in: Tokyo Underground ed 1
Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

Kakusei toshi

kyou mo
uso no you ni migakareru machinami wo
mokuteki ga aru you ni aruku boku

naiteiru no?
honno sasayaka na kakotachi yo
miagereba
DEJITARU no SUKURIIN ni
sora ga…

kaze no uta wo
takai kaidan wo nobori
kikou toshita
daite
amaku kizutsuita yume ga mou
sametemo ii
nakanaide

yanda machi
ibitsu na yurikago de sodatta
bokutachi wa shiranai
aishiau imi wo

yaseta ude wo
tsuyoku hikiyoseta
souon ga osou hodou wo
tada kakenukeru dake no
hitonami no oku fukaku he
kakureyou

tsumetaku shiroi ARUMI no KISU wa
itsudemo hikidaseru yo
DISUPENSAA kara
sore de ii ne?

kaze no uta ga
chijou no hate kara todoku
kono sekai he
mada kimi no koto sae mo
shinjinai kono kokoro he

dakedo amaku kizutsuita yume wo
dakishimeru
tada kakenukeru dake no
bokutachi no itooshii ima wo
dakishimeru

Awakening City

Even today
Like a lie, the streets are lit up
Without an aim, I walk

Are you crying?
Just the whispering bygone days
If you look up
In the digital screen
The sky…

The song of the wind
Climbing a high staircase
I listened
Embrace it
It is fine to wake from
That sweetly wounded dream
Don’t cry

The sick city
Raised in a distorted cradle
We don’t know
The meaning of loving each other

I was drawn in tightly
By those frail arms
I only want to run past
The noise of striking the pavement
Into the deep depths of the crowds
And hide

Always drawing out
Cold, white aluminum kisses
From the dispenser
That’s fine, isn’t it?

The song of the wind
Reaches to the ends of above the ground
To this world
Even the things you do not yet
Believe in, into this heart

So, embracing
The sweetly wounded dream
I just want to run past
Embracing our
Precious now

Read the rest of this entry »

Tags: , ,