Performed by: Chatmonchy
Lyrics: Hashimoto Eriko
Music: Hashimoto Eriko
Featured in: Bleach ed 12
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)
Daidai
nanimo te ni tsukanai shirokuro no hitomi de
watashi wa tada hitasura
ZEA IZU NASSIN AI KYAN DOO FOO YUU
ano koro no watashi wa nani ni kandou shite nani ni manzoku shite
jibun wo rikai shiteita no?
doko ni mo ikanaide
PURIIZU DON GOO ENIWEA
ichinen mae ni modoritai nante
nande imasara omoeru kana
ano koro no watashi wa kinou to onaji kyou nante
kangaenakatta
mou kore ijou ikanaide
PURIIZU DON GOO ENIMOA
me wo tsuburu to arukenai to wakatteita no ni
hitori tsubutteita
me wo sorasu to susumenai to wakatteita no ni
hitori sorashiteita
itsunomanika anata wo kizutsuke
omoigakenai kotoba wo hasshiteita
amaenuki kizutsukenuita watashi wa
kondo wa nani wo motomeru kana
mou doko ni mo ikanaide
PURIIZU DON GOO ENIWEA
mou kore ijou ikanaide
PURIIZU DON GOO ENIMOA
mou kore ijou arukenai
mou kore ijou arukenai
mou kore ijou arukenai watashi wa
Bitter Orange
There’s nothing in my hand. There’s nothing but me
In those black and white eyes
There is nothing I can do for you
At that time, something moved me, something satisfied me
Did I understand myself?
Don’t go anywhere
Please don’t go anywhere
I want to turn back to a year ago
Why am I thinking that now?
At that time, I didn’t realize tomorrow
Was the same as today
Don’t go anymore
Please don’t go anymore
By closing my eyes and not walking, I understood
Alone, my eyes closed
By averting my eyes and not moving ahead, I understood
Alone, my eyes averted
Without realizing, I hurt you
I spat out uncalled for words
I was spoiled and unhurt
What does this time demand?
Don’t go anywhere
Please don’t go anywhere
Don’t go anymore
Please don’t go anymore
Don’t walk anymore
Don’t walk anymore
Don’t walk anymore, I…